пӧрдаш

пӧрдаш

I

Г.: пӧрдӓш

-ам

1. вращаться, вертеться, крутиться, кружиться; находиться в состоянии кругового движения

Куштылгын пӧрдаш легко кружиться;

музык почеш пӧрдаш кружиться под музыку.

Мланде Кече йыр пӧрдеш. [/i]В. Косоротов.[/i] Земля вращается вокруг Солнца.

Искусственный спутник Мланде йыр пӧрдеш. [/i]М. Иванов.[/i] Искусственный спутник вертится вокруг Земли.

2. вертеться; беспокойно поворачиваться из стороны в сторону, менять положение

Рвезе шып шогенат ок чыте, коштанын тошкыштеш, вуйжо пӧрдеш гына. [/i]М. Иванов.[/i] Парень не может спокойно стоять, сердито похаживает, голова его так и вертится.

Андрей урокышто эре пӧрдеш, шып шинчен огеш керт. Андрей на уроке постоянно вертится, не может спокойно сидеть.

3. кружиться, вертеться в воздухе (о снеге, пыли и т. п.)

Лышташ-влак пӧрдыт, пӧрдыт, корнышко йогат. [/i]Г. Иванов.[/i] Листья кружатся, кружатся и падают на землю.

Мамык лум пырче-влак, лыве гай койын, южышто пӧрдыт, модыт. [/i]В. Иванов.[/i] Лёгкие снежинки, словно бабочки, кружатся в воздухе, играют.

4. разг. перен. крутиться, вертеться; постоянно находиться где-л., около кого-чего-л., хлопоча, суетясь

Коҥга воктене пӧрдаш вертеться около печки;

черле йоча йыр пӧрдаш вертеться около больного ребёнка.

Кече еда Тачана трактор йыр пӧрдаш, ужашлажым терген онча. [/i]«Ончыко»[/i] Ежедневно Тачана крутится около трактора, проверяет его части.

5. перен. вертеться; постоянно возвращаться к одной и той же теме, мысли и т. д

Туддеч ончыч мален ом керт ыле: шинчаште эре цифр-влак пӧрдыт ыле. [/i]М. Шкетан.[/i] До того времени я не мог спать: перед глазами постоянно вертелись цифры.

6. перен. вертеться; идти извилистым путём, часто меняя направление

Мемнан илышна тошто корно денак кылди-голди пӧрдаш тӱҥале. [/i]М. Шкетан.[/i] Наша жизнь тихо стала вертеться по старому же пути.

7. перен. быстро совершать какое-л. действие (о глазах, языке и т. д.)

Ивукын канде шинчаже чулымын пӧрдеш, кеч-момат шымлен онча. [/i]М. Казаков.[/i] Голубые глаза Ивука бегают быстро, всё рассматривают изучающе.

Онисан йылмыже мардеж гай пӧрдеш, чарнышаш гаят огыл. [/i]«У вий»[/i] Язык Онисы вертится, как ветряное колесо, не похоже, что остановится.

Составные глаголы:

– пӧрдын налаш

– пӧрдын шинчаш

Идиоматические выражения:

– вуй пӧрдеш

– вуйышто шонымаш пӧрдеш, вуйышто ой пӧрдеш, ушышто шонымаш пӧрдеш, ушышто ой пӧрдеш

– йылме мучаште пӧрдеш, йылме тӱрыштӧ пӧрдеш

II

Г.: пӧртӓш

-ем

точить, выточить что-л., изготовлять (изготовить) из дерева, металла и т. п., придавая нужную форму срезанием наружных или внутренних слоёв материала на токарном станке

Пӱкен йолым пӧрдаш точить ножки стула;

шӱдырым куэ гыч пӧрдаш точить веретено из берёзы.

Мишка тудо станокеш ала-момат пӧрда, чылт шке шочшо гайым ыштен луктеш. [/i]С. Чавайн.[/i] Мишка на этом станке точит что угодно, выделывает их так, словно сами рождаются.

Составные глаголы:

– пӧрден лукташ

– пӧрден пуаш

– пӧрден пытараш